1 00:07:20,815 --> 00:07:23,727 NEIN! 2 00:07:23,944 --> 00:07:25,104 NEIN! 3 00:07:26,738 --> 00:07:28,444 Bitte, hör auf! 4 00:07:37,040 --> 00:07:38,200 Halte sie fest! 5 00:07:42,545 --> 00:07:44,661 Nicht. Nicht! Nicht! 6 00:07:44,881 --> 00:07:47,964 Nicht, nicht, nicht. Oh, bitte nicht. Nein. 7 00:07:57,185 --> 00:07:58,846 Nein! Stoppen! 8 00:07:59,062 --> 00:08:00,768 NEIN! NEIN! NEIN! 9 00:08:00,981 --> 00:08:02,937 NEIN! NEIN! 10 00:08:06,027 --> 00:08:07,062 Hör auf zu wackeln... 11 00:08:20,625 --> 00:08:21,831 Lass sie gehen. 12 00:09:37,452 --> 00:09:39,238 Wird es dir gut gehen? 13 00:10:09,150 --> 00:10:12,392 Nun, es ist an der Zeit, jemand Ich habe diese Verrückten hier rausgeschmissen. 14 00:10:15,198 --> 00:10:17,689 Ich sage dir, es wird so ein Kerl 15 00:10:17,909 --> 00:10:21,276 kann nicht entkommen Die verdammten Kranken gibt es nicht mehr. 16 00:10:22,664 --> 00:10:23,699 Mein Name ist Kumpel. 17 00:10:25,291 --> 00:10:26,997 Mein Name ist Paul Dean. 18 00:10:27,210 --> 00:10:28,370 - Paul Dean, nicht wahr? - Ja. 19 00:10:28,586 --> 00:10:30,918 So wie du aussiehst, bist du ein Stadtmensch. 20 00:10:31,548 --> 00:10:33,914 Aber ich werde dir das nicht übel nehmen. 21 00:10:34,134 --> 00:10:37,547 Komm rüber in mein Zimmer, und ich gebe dir eine Tasse Kaffee. 22 00:10:38,138 --> 00:10:39,628 - Kaffee? - Das stimmt. 23 00:10:39,848 --> 00:10:41,213 Echter Kaffee. 24 00:10:46,354 --> 00:10:49,346 Kommen Sie herein. Schauen Sie sich das an. 25 00:10:49,566 --> 00:10:54,310 Ich habe einen ganzen Fall dieser Scheiße gefunden unten in einem Lagerraum, nachdem alle gegangen waren. 26 00:10:54,529 --> 00:10:56,144 Ist noch jemand hier? 27 00:10:56,364 --> 00:10:57,945 Nein, niemand nennenswertes. 28 00:10:58,158 --> 00:11:00,365 Entspannen. Du bist nicht mehr in der Stadt. 29 00:11:00,577 --> 00:11:01,987 Entspannen Sie sich einfach. 30 00:11:22,557 --> 00:11:26,300 Weißt du, dieser Kaffee ist ist jetzt fünf Dollar pro Packung wert. 31 00:11:41,075 --> 00:11:43,407 Geht es dir gut? Geht es dir gut? 32 00:11:44,495 --> 00:11:45,905 Herrgott, ich... 33 00:11:46,873 --> 00:11:50,036 Ich weiß nicht, was zum Teufel du hast, aber ich will es hier nicht haben. 34 00:11:50,251 --> 00:11:52,742 - Ich verstehe. Ich mache mich auf den Weg. - Warte mal eine Minute. 35 00:11:53,379 --> 00:11:55,040 Trinken Sie zuerst Ihren Kaffee. 36 00:12:00,303 --> 00:12:01,839 Hier. 37 00:12:03,097 --> 00:12:04,587 Nippen Sie jetzt daran. 38 00:12:05,350 --> 00:12:06,715 Sehen Sie, wie das ist. 39 00:12:11,189 --> 00:12:13,225 - Ich muss gehen. - Ja. 40 00:12:20,323 --> 00:12:22,905 Du wirst es schaffen Jetzt auf sich selbst aufpassen? 41 00:12:23,743 --> 00:12:25,108 Ja, ich denke schon. 42 00:12:26,246 --> 00:12:27,246 Ja. 43 00:13:32,770 --> 00:13:33,770 NEIN! 44 00:15:12,412 --> 00:15:14,994 Das werden 105 sein, oder? 45 00:15:16,040 --> 00:15:17,530 Wo waren Sie, Herr? 46 00:15:18,459 --> 00:15:19,619 Nur Silber. 47 00:15:20,711 --> 00:15:22,292 Unternehmenspolitik. 48 00:15:46,487 --> 00:15:47,897 Gibt es ein Hotel in der Stadt? 49 00:15:49,198 --> 00:15:51,735 Ja. Das Joshua Hilton. 50 00:17:19,121 --> 00:17:20,702 Was willst du? 51 00:17:20,915 --> 00:17:22,826 Ich brauche ein Zimmer für ein paar Tage. 52 00:17:31,884 --> 00:17:33,545 Okay. Nur eine Minute. 53 00:17:41,060 --> 00:17:43,392 Ich hatte niemanden erwartet. 54 00:17:43,604 --> 00:17:45,469 Es kommt niemand mehr viel vorbei. 55 00:17:46,107 --> 00:17:50,146 Deshalb trage ich nicht viel Make-up. Wie auch immer, wer kann es sich heutzutage leisten? 56 00:17:51,904 --> 00:17:55,863 Aber ich würde alles geben für eine brandneue Tube Lippenstift. 57 00:17:56,576 --> 00:17:57,736 Wie wäre es mit dem Zimmer? 58 00:18:00,204 --> 00:18:02,445 Sag mal, ich kenne dich nicht, oder, Schatz? 59 00:18:02,665 --> 00:18:05,077 - Nein. Nein, Ma'am. - Wie heißen Sie? 60 00:18:05,293 --> 00:18:09,707 Ich meine, ich kann dir kein Zimmer geben bis ich deinen Namen habe. 61 00:18:10,381 --> 00:18:12,542 Dean. Paul Dean. 62 00:18:13,259 --> 00:18:16,626 Nennen Sie mich Maggie. Ich nenne dich Paul. 63 00:18:22,768 --> 00:18:24,304 Wenn ich an all die Lippenstifte denke 64 00:18:24,520 --> 00:18:27,353 Ich bin in den Umkleidekabinen gegangen im ganzen Land... 65 00:18:27,565 --> 00:18:30,056 Aber das ist lange her. 66 00:18:31,402 --> 00:18:35,566 Wissen Sie, den Leuten ist das egal über Joshua mehr. 67 00:18:35,781 --> 00:18:38,067 Ich bin nur geblieben weil ich keinen anderen Ort habe, an den ich gehen kann. 68 00:18:39,368 --> 00:18:41,074 Wie lange planen Sie zu bleiben? 69 00:18:41,704 --> 00:18:43,410 Ich habe nur ein paar Tage. 70 00:18:44,415 --> 00:18:45,951 Ich bin mir nicht wirklich sicher. 71 00:18:47,168 --> 00:18:49,250 Nun, das ist ein schöner Ort. 72 00:18:49,462 --> 00:18:52,795 Wir haben von 7:00 bis 9:00 Uhr Strom, und das Wasser ist kostenlos. 73 00:18:53,007 --> 00:18:56,295 Aber erwarte nicht, dass ich dein Zimmer aufräume. 74 00:18:56,510 --> 00:18:58,671 Ich putze nicht. Noch nie. 75 00:19:00,014 --> 00:19:01,094 Wie zahlen Sie? 76 00:19:03,976 --> 00:19:05,932 Oh nein. Das nicht. 77 00:19:06,687 --> 00:19:09,349 Das verwenden wir hier als Tapete. 78 00:19:09,565 --> 00:19:11,305 Was wirst du nehmen? 79 00:19:11,525 --> 00:19:13,607 Nun, was ist in dem Behälter? 80 00:19:14,528 --> 00:19:18,191 Ich brauche das für meine Arbeit. Ich bin Arzt. 81 00:19:20,326 --> 00:19:23,318 Was ist mit dem Ring? 82 00:19:24,080 --> 00:19:25,240 Es ist Gold. 83 00:19:25,998 --> 00:19:28,410 Sollte mehr wert sein als ein paar Nächte. 84 00:19:29,585 --> 00:19:32,748 Nun ja... es gibt immer Extras. 85 00:19:37,468 --> 00:19:38,799 Ich verstehe. 86 00:20:24,473 --> 00:20:25,963 Bist du da drin, Paul? 87 00:20:28,978 --> 00:20:30,218 Nur eine Minute. 88 00:20:40,573 --> 00:20:42,529 Sie müssen die Tür nicht verschlossen halten. 89 00:20:42,742 --> 00:20:44,858 Du hast nichts, was ich nicht schon einmal gesehen habe. 90 00:20:46,412 --> 00:20:50,075 Sag mal, dieser Ort sieht beschissen genug aus. Was machst du hier? 91 00:20:50,291 --> 00:20:53,658 Ich habe gearbeitet. Ich werde nichts verletzen. 92 00:20:54,462 --> 00:20:57,420 Ich dachte, du möchtest es vielleicht wissen Essen gibt es nebenan. 93 00:20:58,048 --> 00:20:59,128 Danke schön. 94 00:20:59,925 --> 00:21:01,381 Vielen Dank. 95 00:22:01,529 --> 00:22:02,769 Jesus. 96 00:22:17,086 --> 00:22:20,078 Ich weiß nicht, wie du diese Hitze verträgst. Hast du da drin etwas zu trinken? 97 00:22:21,298 --> 00:22:23,755 Ich habe etwas Wasser aus der Dose drin. 98 00:22:25,845 --> 00:22:28,552 Gut, ich nehme eins, wenn es dir nichts ausmacht. 99 00:22:30,349 --> 00:22:32,681 Es macht mir nichts aus, solange du dafür bezahlst. 100 00:22:33,394 --> 00:22:37,353 Hey, wenn das Methan sauber ist, Warum füllst du es nicht auf? 101 00:22:38,566 --> 00:22:41,148 Ich hoffe, du hast etwas Geld um das alles zu bezahlen. 102 00:22:41,360 --> 00:22:43,851 Niemand hat sein Auto vollgetankt mit Gas in Jahren. 103 00:23:00,254 --> 00:23:01,369 Hey. 104 00:23:04,967 --> 00:23:08,004 Ich fragte mich, wer dieser Van ist gehörte da draußen. 105 00:23:09,096 --> 00:23:11,178 Ich könnte etwas zu essen gebrauchen. 106 00:23:12,224 --> 00:23:14,180 Nun, alles, was uns in diesen Tagen bleibt, Kumpel, 107 00:23:14,393 --> 00:23:18,727 ist Obstkonserven, Dosenbier, und Dosensuppe. 108 00:23:21,442 --> 00:23:24,400 Dosensuppe. Das wird in Ordnung sein. 109 00:23:31,410 --> 00:23:35,824 Der Junge unten an der Tankstelle sagte, du hättest ihn in Silbermünzen ausgezahlt. 110 00:23:37,041 --> 00:23:38,406 Nimm eins für die Suppe. 111 00:23:44,298 --> 00:23:46,004 Ja, das ist nicht schlecht. 112 00:23:50,429 --> 00:23:52,636 Okay. Es gibt Suppe. 113 00:24:01,982 --> 00:24:03,267 Genießen Sie es. 114 00:24:05,069 --> 00:24:06,149 Danke. 115 00:24:25,172 --> 00:24:27,037 Kannst du es glauben? 116 00:24:27,257 --> 00:24:29,498 Für diesen Ort habe ich New York aufgegeben. 117 00:24:30,386 --> 00:24:31,876 Woher kommst du? 118 00:24:33,263 --> 00:24:35,174 In der Nähe von Los Angeles. 119 00:24:35,391 --> 00:24:38,975 Oh ja? Ich habe gehört, dass sie da draußen große Probleme haben. 120 00:24:39,520 --> 00:24:40,976 Deshalb bin ich gegangen. 121 00:24:43,273 --> 00:24:46,015 Nun, ich denke, wir haben beide das Richtige getan. 122 00:24:46,235 --> 00:24:48,647 Aus demselben Grund habe ich New York verlassen. 123 00:24:48,862 --> 00:24:50,398 Verdammt, ich habe diese Stadt geliebt. 124 00:24:50,614 --> 00:24:52,775 Das war, bevor es verrückt wurde, das heißt, 125 00:24:52,992 --> 00:24:56,655 und all dieser Atom-Scheiß begann vom Himmel zu fallen. 126 00:24:57,538 --> 00:24:59,074 So habe ich das bekommen. Sehen? 127 00:25:00,040 --> 00:25:03,373 Verdammt, die Leute fingen an, tot umzufallen direkt in der verdammten Straße. 128 00:25:04,920 --> 00:25:06,410 Ich musste raus. 129 00:25:10,426 --> 00:25:11,962 Hey, es tut mir leid, Kumpel. 130 00:25:12,177 --> 00:25:14,964 Ich habe gerade gemacht ein kleines Gespräch beim Abendessen, das ist alles. 131 00:25:15,180 --> 00:25:17,671 - Mir ist einfach der Appetit vergangen. - Ich verstehe. 132 00:25:17,891 --> 00:25:21,634 Es ist okay. Du bist der erste Freund Person, die ich in dieser Stadt getroffen habe. 133 00:25:22,646 --> 00:25:24,887 Nun ja, jeder braucht einen Freund hin und wieder. 134 00:25:29,403 --> 00:25:32,440 Hey, Collins! Collins! 135 00:25:32,656 --> 00:25:34,271 Collins, wir sind hier. 136 00:25:34,491 --> 00:25:36,322 -Collins. -Collins. 137 00:25:37,703 --> 00:25:39,910 Ja, ich brauche euch heute wirklich. 138 00:25:40,372 --> 00:25:41,452 Musik! 139 00:25:48,213 --> 00:25:50,499 Hey, ich habe diese Lieder satt, Collins! 140 00:25:50,716 --> 00:25:52,707 Du hast jetzt seit einem Jahr den gleichen Mist. 141 00:25:52,926 --> 00:25:54,917 Was kann ich Ihnen sagen? 142 00:26:07,649 --> 00:26:08,934 Suppe gut? 143 00:26:11,779 --> 00:26:12,985 Es ist okay. 144 00:26:21,205 --> 00:26:22,365 Gut. 145 00:26:24,291 --> 00:26:25,531 Das ist gut. 146 00:26:26,877 --> 00:26:27,957 Verzeihung. 147 00:26:32,466 --> 00:26:34,297 Hallo, Collins. Also! 148 00:26:34,510 --> 00:26:35,841 Nun, Patti ist da! 149 00:26:36,053 --> 00:26:39,466 Wenn es nicht Little Miss Lemon Grove ist von 1992, oder? 150 00:26:39,681 --> 00:26:40,796 Hallo, Patti. 151 00:26:44,019 --> 00:26:45,259 - Hallo, Patti. - Hey, Baby. 152 00:26:45,479 --> 00:26:46,685 Hallo, Patti. 153 00:26:51,151 --> 00:26:52,687 Ich habe dir ein paar Zitronen mitgebracht. 154 00:26:52,903 --> 00:26:55,394 - Ist das nicht süß? - Schön, Pat. 155 00:26:56,031 --> 00:26:59,194 Ich meine, Geschenke aus dem Land aus Milch und Honig? 156 00:26:59,409 --> 00:27:02,697 Warum macht es dir nichts aus? Dein eigenes Unternehmen, Ricos? 157 00:27:02,913 --> 00:27:05,074 Hey, warum küsst du mich nicht am Arsch? 158 00:27:07,876 --> 00:27:10,663 - Ricus... - Hören Sie, Collins, ich meine, fair ist fair. 159 00:27:10,879 --> 00:27:13,916 Ich meine, das kannst du nicht haben das Mädchen und die Zitronen, oder? 160 00:27:14,133 --> 00:27:16,124 Ja, wähle eins aus. Wählen Sie eins aus! 161 00:27:16,718 --> 00:27:18,925 Wählen Sie eins aus! Wählen Sie eins aus! Wählen Sie eins aus! 162 00:27:19,138 --> 00:27:23,131 Hey! Ich sagte, kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. 163 00:27:25,978 --> 00:27:27,889 Sie möchten sich über das Geschäft informieren? 164 00:27:28,564 --> 00:27:30,350 Siehst du das, Narbengesicht? 165 00:27:31,775 --> 00:27:33,606 Ich war einmal im Geschäft. 166 00:27:33,819 --> 00:27:36,652 Ich habe für die großen Geschäftsleute gearbeitet. Das haben sie mir gegeben. 167 00:27:36,864 --> 00:27:40,857 Das war meine Marke Weil ich in den Vororten gearbeitet habe. 168 00:27:42,703 --> 00:27:45,490 Sie wissen nichts über die Vororte, Bist du, Schatz? 169 00:27:45,706 --> 00:27:49,073 Die Vororte waren wo Sie lassen Waisenkinder wie mich arbeiten. 170 00:27:51,086 --> 00:27:53,202 Ja, ich weiß viel über das Geschäft. 171 00:29:38,735 --> 00:29:40,271 Hol sie von meinem Jeep. 172 00:29:43,573 --> 00:29:44,779 Hey. 173 00:29:45,993 --> 00:29:48,200 Du weißt, dass wir da vorhin nur Spaß gemacht haben. 174 00:29:48,412 --> 00:29:50,869 Warum bleibst du nicht hier? und ein Bier mit uns trinken? 175 00:29:52,082 --> 00:29:53,117 Wir sind nicht so schlimm. 176 00:29:54,501 --> 00:29:56,082 Nein danke. 177 00:30:00,507 --> 00:30:03,670 Ja, nun ja, ich könnte dafür sorgen, dass du bleibst. 178 00:30:05,095 --> 00:30:07,461 - Lass sie in Ruhe. Sie macht keinen Spaß. - Hey. 179 00:30:08,015 --> 00:30:10,176 Ich entscheide, was hier Spaß macht. 180 00:30:12,978 --> 00:30:15,060 Überfordern Sie Ihr Glück nicht. 181 00:30:16,106 --> 00:30:17,596 Spielst du Spiele, Ricus? 182 00:30:24,573 --> 00:30:26,859 Du wirst uns nicht erschießen, Narbengesicht. 183 00:30:27,075 --> 00:30:29,157 Du kannst uns nicht erschießen, Collins. 184 00:30:29,369 --> 00:30:30,575 Weißt du warum? 185 00:30:32,247 --> 00:30:33,578 Nein. Warum? 186 00:30:34,499 --> 00:30:37,366 Weil wir deine einzigen Kunden sind, Herr Narbengesicht. 187 00:30:38,879 --> 00:30:41,871 Nenn mich noch einmal Narbengesicht, und ich blase dir die Eier weg. 188 00:30:47,220 --> 00:30:48,960 Ja, ich denke, wir werden einfach... 189 00:30:49,806 --> 00:30:53,765 Dehne diese Narbe ein wenig, direkt auf die andere Seite. 190 00:30:54,644 --> 00:30:56,009 - Das ist es. - Hey. 191 00:30:57,189 --> 00:30:58,189 Okay. 192 00:31:00,400 --> 00:31:02,231 Alles klar, dieses Mal hast du gewonnen. 193 00:31:03,570 --> 00:31:04,776 Kein Schaden angerichtet. 194 00:31:05,697 --> 00:31:06,903 Außerdem... 195 00:31:08,116 --> 00:31:10,072 Wir haben Besseres zu tun. 196 00:31:14,373 --> 00:31:16,034 Komm, lass uns gehen. 197 00:31:21,254 --> 00:31:22,369 Geht es dir gut? 198 00:31:27,010 --> 00:31:28,216 Mir geht es gut, Pat. 199 00:31:29,137 --> 00:31:30,627 Du gehst nach Hause. 200 00:32:14,766 --> 00:32:18,304 Nun, wir verlieren einen Spielkameraden, wir finden einen anderen. 201 00:32:18,520 --> 00:32:21,307 Schau, ich will keinen Ärger. Ich möchte nur zurück in mein Zimmer. 202 00:32:21,523 --> 00:32:23,479 Nun, wer hat gesagt, dass wir Ärger wollen? 203 00:32:23,692 --> 00:32:25,732 - Wir wollen nur wissen, was in der Box ist. - Nichts. 204 00:32:25,819 --> 00:32:28,310 - Nur ein paar medizinische Geräte. - Medizinisch! 205 00:32:28,530 --> 00:32:29,645 Wie Drogen? 206 00:32:29,865 --> 00:32:32,402 - Nein, es gibt keine Drogen. - Keine Drogen, oder? 207 00:32:32,617 --> 00:32:36,986 Ich denke, wir sollten trotzdem nachsehen, Denn dieser Typ sieht für mich wirklich beladen aus. 208 00:32:49,634 --> 00:32:51,295 Böse! 209 00:33:05,233 --> 00:33:06,439 Aufleuchten. 210 00:33:06,651 --> 00:33:07,811 Aufleuchten. Aufleuchten. 211 00:33:15,368 --> 00:33:16,778 Schauen Sie mal. 212 00:33:16,995 --> 00:33:19,031 Meine Geduld ist weg! 213 00:33:19,247 --> 00:33:21,989 Ich habe gehört, dass du etwas Silber hast. Lass es uns haben! 214 00:33:22,209 --> 00:33:24,450 Es ist in der Tasche unter dem Sitz. 215 00:33:24,669 --> 00:33:27,627 Das ist gut. Das ist gut. Es ist nett und freundlich. 216 00:33:27,839 --> 00:33:29,170 Hol es dir, Shell. 217 00:33:30,550 --> 00:33:33,883 Was auch immer mit diesem silbernen Ding passiert ist hatte er im Diner? Erinnern? 218 00:33:35,555 --> 00:33:37,386 Ja, was ist damit? Glaubst du, wir würden es vergessen? 219 00:33:37,599 --> 00:33:39,965 Was ist mit diesem Container? hattest du im Diner? 220 00:33:40,185 --> 00:33:42,676 Hören Sie, in diesem Zylinder ist nichts das du willst! 221 00:33:42,896 --> 00:33:45,353 Ja? Nun, ich denke, das sind wir Werde einfach mal einen Blick darauf werfen. 222 00:33:46,983 --> 00:33:48,018 In Ordnung? 223 00:33:56,910 --> 00:33:58,821 Schauen Sie mal vorbei. Pass auf ihn auf. 224 00:33:59,037 --> 00:34:00,117 In Ordnung. 225 00:34:01,039 --> 00:34:02,620 Hilf mir, ihn festzuhalten. 226 00:34:10,090 --> 00:34:12,502 Okay. Finder, Bewahrer. 227 00:34:37,450 --> 00:34:38,610 Hey. 228 00:34:40,412 --> 00:34:41,618 Rechts. 229 00:34:44,457 --> 00:34:45,742 Lass uns gehen. 230 00:34:56,469 --> 00:34:57,549 Guten Morgen. 231 00:34:58,096 --> 00:35:00,212 - Lass das in Ruhe! - Den Mund halten. 232 00:35:01,308 --> 00:35:04,391 Werfen wir einen Blick auf dieses Ding. Und nehmen wir ihn mit. 233 00:35:04,603 --> 00:35:06,264 Aufleuchten! In Ordnung! 234 00:35:11,443 --> 00:35:14,981 Wir wollen es nur öffnen, Schau mal, was da drin ist. 235 00:35:16,406 --> 00:35:18,317 - Steigen Sie in dieses Auto! - In Ordnung. 236 00:35:21,828 --> 00:35:23,784 Also gut, machen wir es. 237 00:35:23,997 --> 00:35:24,997 Auf geht's! 238 00:36:00,116 --> 00:36:02,698 - Komm, lass uns die Dose öffnen. - Öffne es und du bist tot. 239 00:36:02,911 --> 00:36:03,911 Oh ja? 240 00:36:05,872 --> 00:36:08,614 - Na ja, man kann doch nicht ewig leben, oder? - Ich warne dich! 241 00:36:09,834 --> 00:36:11,074 Kann ich es öffnen, Ricus? 242 00:36:11,294 --> 00:36:13,910 - Ricus, ich möchte wissen, was da drin ist. - Ja ja. 243 00:36:34,317 --> 00:36:35,477 Hey, danke. 244 00:36:39,864 --> 00:36:40,944 Nicht. 245 00:36:49,666 --> 00:36:50,666 Was ist da drin? 246 00:37:04,013 --> 00:37:05,674 Hier ist etwas Nasses. 247 00:37:35,211 --> 00:37:36,872 Nimm es von mir! 248 00:37:38,798 --> 00:37:40,538 Nimm es von mir! 249 00:37:40,759 --> 00:37:44,593 Ricus! Ricus! Nimm es von mir! 250 00:38:07,535 --> 00:38:08,570 Fühlst du dich besser? 251 00:38:15,043 --> 00:38:17,159 Du redest nicht viel, oder? 252 00:38:18,630 --> 00:38:21,542 Vielleicht ein wenig Klapperschlangentee wird deine Zunge ein wenig lockern. 253 00:38:34,729 --> 00:38:36,060 Hey, sei ruhig. 254 00:38:38,066 --> 00:38:39,727 Hier. Trinken Sie das. 255 00:38:40,527 --> 00:38:42,483 Es ist die Spezialität des Hauses. 256 00:38:42,695 --> 00:38:44,651 Es wird Ihnen ein viel besseres Gefühl geben. 257 00:38:46,324 --> 00:38:47,905 Hey, hör zu, ich mache nur Spaß. 258 00:38:48,785 --> 00:38:50,321 Es wird aus Zitronen hergestellt. 259 00:38:51,287 --> 00:38:52,697 Es ist gut für dich. 260 00:40:35,725 --> 00:40:36,760 Hilf dir da, Junge? 261 00:40:40,271 --> 00:40:42,808 Sicher ist es heiß hier draußen. Ich weiß nicht, wie du diese Hitze verträgst. 262 00:40:43,024 --> 00:40:45,231 Es hat seine Momente. 263 00:40:45,944 --> 00:40:47,935 - Wohnen Sie hier? - Ja. 264 00:40:48,154 --> 00:40:50,019 Das habe ich schon seit einiger Zeit. 265 00:40:50,239 --> 00:40:52,676 Dann waren Sie hier schon einmal in den letzten paar Tagen, schätze ich. 266 00:40:52,700 --> 00:40:53,940 Ich schätze. 267 00:40:54,160 --> 00:40:56,151 Die Wahrheit ist, Ich suche einen Freund von mir. 268 00:40:56,371 --> 00:40:58,908 - Ist das so? - Das ist so. 269 00:40:59,123 --> 00:41:01,705 Ja, er ist ein großer, dünner Kerl. Mir geht es auch nicht besonders gut. 270 00:41:02,543 --> 00:41:05,956 Nein. Ich habe niemanden gesehen so hier in der Gegend. 271 00:41:06,756 --> 00:41:10,340 Hier kommt niemand vorbei. Außer den Kranken. 272 00:41:13,680 --> 00:41:14,886 Verdammt. 273 00:41:17,433 --> 00:41:19,765 Ich mag wirklich keine Lügner. 274 00:41:23,106 --> 00:41:25,222 Verdammt, warte mal! NEIN! Jesus! Nicht... 275 00:41:33,491 --> 00:41:35,527 Ich hasse Lügner wirklich. 276 00:42:19,662 --> 00:42:20,822 Wie gehts dir'? 277 00:42:21,497 --> 00:42:23,453 Wenig hungrig. Hast du etwas zu essen? 278 00:42:23,666 --> 00:42:27,329 Ja. Wir haben Obstkonserven, Dosenbier und Dosensuppe. 279 00:42:28,087 --> 00:42:29,497 Und Sie haben heute Glück. 280 00:42:30,506 --> 00:42:33,714 Ich habe etwas Limonade bekommen. Auch frische Zitronen. 281 00:42:33,926 --> 00:42:35,917 Kein Scherz? Frische Zitronen? 282 00:42:36,137 --> 00:42:37,627 - Rechts. - Ich nehme eins. 283 00:42:37,847 --> 00:42:39,553 Gut. 284 00:42:39,766 --> 00:42:41,848 Wirklich ruhig hier, nicht wahr? 285 00:42:42,060 --> 00:42:43,925 Ja. So gefällt es uns. 286 00:42:48,691 --> 00:42:50,272 Das ist sehr gut. 287 00:42:53,112 --> 00:42:54,977 Wie mögen Jungs dich? hier draußen im Geschäft bleiben? 288 00:42:55,198 --> 00:42:56,984 Ich meine, niemand reist mehr. 289 00:42:57,742 --> 00:42:59,733 Nun, Sie sind hier, nicht wahr? 290 00:42:59,952 --> 00:43:01,362 Ja ja. 291 00:43:01,579 --> 00:43:05,071 Ich muss der Einzige sein, der verrückt genug ist heutzutage in der Wüste zu fahren. 292 00:43:05,291 --> 00:43:06,406 Oh nein. 293 00:43:06,626 --> 00:43:09,538 Da draußen war ein Typ erst neulich. 294 00:43:10,505 --> 00:43:11,961 Kein Scherz? 295 00:43:13,424 --> 00:43:15,289 Hey, das ist wirklich gute Limonade. 296 00:43:15,510 --> 00:43:17,717 Ich komme zurück und hole mir etwas zu essen. 297 00:43:18,429 --> 00:43:19,714 Bis später. 298 00:43:19,931 --> 00:43:20,931 Ja. 299 00:43:21,808 --> 00:43:22,888 Bis später. 300 00:43:37,448 --> 00:43:39,860 - Wohin denkst du, dass du gehst? - Zurück in die Stadt. 301 00:43:40,076 --> 00:43:42,067 Und wieder zusammengeschlagen werden? 302 00:43:42,286 --> 00:43:44,277 Ich brauche meine Ausrüstung. 303 00:43:44,497 --> 00:43:46,408 Aufleuchten. Sie müssen sich wieder hinsetzen. 304 00:43:47,542 --> 00:43:49,248 Du musst dich ausruhen. 305 00:43:49,460 --> 00:43:53,044 Ich habe keine Zeit zum Ausruhen. Verstehst du nicht? 306 00:43:54,173 --> 00:43:56,334 Nein, das tue ich nicht. 307 00:43:57,135 --> 00:44:00,423 Tatsächlich weiß ich es nicht einmal worauf ich mich einlasse. 308 00:44:02,181 --> 00:44:04,137 Hören. Ich versuche dir zu helfen. 309 00:44:05,101 --> 00:44:07,888 Du solltest einfach hier bleiben, wo es schön ruhig ist. 310 00:44:13,985 --> 00:44:17,352 Es war viel ruhiger Bevor dieser verdammte Ricus in die Stadt kam. 311 00:44:17,572 --> 00:44:19,062 Warum bleibst du dann? 312 00:44:19,699 --> 00:44:21,405 Verdammt, ich habe keine Wahl. 313 00:44:24,162 --> 00:44:26,494 Ich hätte in die Stadt gehen können Als mein Vater starb, 314 00:44:27,415 --> 00:44:30,202 aber sie haben mich einfach reingesteckt in einem dieser Arbeitslager, 315 00:44:30,418 --> 00:44:32,249 tätowiere meinen Arm. 316 00:44:33,129 --> 00:44:35,495 Mir geht es hier immer noch viel besser. 317 00:44:42,972 --> 00:44:44,553 Schau, ich brauche deine Hilfe. 318 00:44:46,642 --> 00:44:50,430 Ich sage dir, was du wissen willst, Aber zuerst bring mich zurück in die Stadt. 319 00:44:50,646 --> 00:44:52,728 Okay. Ich werde tun, was ich kann. 320 00:45:22,303 --> 00:45:24,009 Hey, ist hier jemand? 321 00:45:27,850 --> 00:45:28,965 Hey, Kumpel. 322 00:45:49,288 --> 00:45:50,869 Suchen Sie etwas? 323 00:45:51,999 --> 00:45:54,411 Hallo. Nein, ich habe nur herumgestöbert. 324 00:45:56,045 --> 00:45:57,831 Hey, ganz einfach, okay? Einfach. 325 00:45:58,798 --> 00:46:01,961 Der Typ oben im Restaurant sagte vielleicht ein Freund von mir war heute hier, 326 00:46:02,176 --> 00:46:04,529 und ich dachte, du hättest ihn vielleicht gesehen, Also bin ich zurückgekommen, um dich zu fragen. 327 00:46:04,553 --> 00:46:07,295 Ich weiß nicht, was du bist reden wir darüber, Herr. 328 00:46:07,515 --> 00:46:10,598 Du bist die erste Person, die ich gesehen habe hier in den letzten paar Wochen. 329 00:46:11,269 --> 00:46:12,975 Stimmt das? 330 00:46:13,187 --> 00:46:16,896 Nun, hör zu, dieser Kerl schien es zu sein ein wenig daneben. Vielleicht hat er sich geirrt. 331 00:46:17,525 --> 00:46:19,766 Ja. Er ist ein wenig daneben. 332 00:46:29,662 --> 00:46:31,869 - Wer ist es jetzt? - Öffnen Sie die Tür. 333 00:46:32,081 --> 00:46:34,572 - Was willst du? - Öffne die Tür, Dame! 334 00:46:37,712 --> 00:46:39,077 Aus dem Weg. 335 00:46:42,758 --> 00:46:45,921 Jetzt warte einfach eine Minute. Was denkst du, was du tust? 336 00:46:47,138 --> 00:46:49,800 Nun, gnädige Frau, Ich werde heute Abend hier vorbeischauen. 337 00:46:50,016 --> 00:46:51,597 Ich bin sicher, du hast Platz. 338 00:46:53,811 --> 00:46:54,811 Ricus? 339 00:46:56,981 --> 00:46:58,096 Ricus? 340 00:47:04,280 --> 00:47:05,280 Ricus! 341 00:47:06,157 --> 00:47:07,237 Ich bin hier, Zeke. 342 00:47:09,577 --> 00:47:11,238 Es frisst mich auf, nicht wahr? 343 00:47:13,998 --> 00:47:15,158 Ich habe Angst. 344 00:47:17,793 --> 00:47:19,784 Wir werden schon etwas finden, Zeke. 345 00:47:20,671 --> 00:47:21,671 Ricus? 346 00:47:26,385 --> 00:47:28,467 Versprich mir, dass du mich nicht sterben lässt. 347 00:47:36,937 --> 00:47:40,100 Ich werde tun, was ich kann, Zeke. Ich werde tun, was ich kann. 348 00:47:41,859 --> 00:47:43,269 Ricus! Ricus! 349 00:47:43,486 --> 00:47:44,726 Ricus! 350 00:47:44,945 --> 00:47:46,060 Ricus! 351 00:47:52,745 --> 00:47:55,327 - Ich bekomme es nicht weg! - Es wird tiefer gegraben! 352 00:50:32,571 --> 00:50:34,857 Geh mir verdammt noch mal aus dem Weg! Was machst du? 353 00:50:35,074 --> 00:50:37,427 - Was hast du gesagt? - Es tut mir Leid. Du bist einfach aus dem Nichts gekommen. 354 00:50:37,451 --> 00:50:39,612 - Bitte. Es tut mir Leid. Ich will dir nichts Böses tun. - Den Mund halten! 355 00:50:39,828 --> 00:50:41,568 Ja. Ja. Ja. 356 00:50:41,789 --> 00:50:43,600 Was willst du mit dem Kerl? Wem gehört dieser Van? 357 00:50:43,624 --> 00:50:46,832 Oh, du kennst ihn? Wir arbeiten zusammen, und ich folgte ihm einfach. 358 00:50:47,044 --> 00:50:49,956 - Wir sind Freunde! Bitte! - Sie sehen nicht wie solche Freunde aus, Herr. 359 00:50:50,673 --> 00:50:52,254 Kann ich bitte aufstehen? 360 00:50:53,050 --> 00:50:55,792 - Du bewegst dich sehr langsam. Wirklich langsam. - Ich meine dir keinen Schaden! 361 00:50:58,097 --> 00:51:00,463 Du hast noch mehr von diesen Silberwaffeln hast du verteilt? 362 00:51:00,683 --> 00:51:03,720 Ja ja ja. Ich habe keine Verwendung für sie. Los, nimm sie. 363 00:51:08,857 --> 00:51:10,768 Die Waffe! Lass die Waffe fallen! 364 00:51:10,985 --> 00:51:12,020 Christus. Ein Kaufmann. 365 00:51:12,236 --> 00:51:14,116 Wir sollten geehrt werden eine ehrliche Meinung haben... 366 00:51:14,280 --> 00:51:16,396 Halt die Klappe! Bring sie hier raus! 367 00:51:16,615 --> 00:51:19,106 Ja, Herr Kaufmann, Herr Kaufmann. Alles was du sagst. 368 00:51:19,326 --> 00:51:21,442 Ich habe Ihre Typen in den Vororten gesehen, Sir! 369 00:51:22,746 --> 00:51:23,986 Das hast du richtig verstanden. 370 00:51:27,334 --> 00:51:28,915 Warum kommst du nicht zu uns zurück? 371 00:51:30,045 --> 00:51:31,535 Zum Teufel werde ich das tun! 372 00:51:32,673 --> 00:51:35,255 Dann verschwinde hier! Bewegen Sie es! 373 00:51:35,926 --> 00:51:37,837 Tu, was er sagt! 374 00:52:16,300 --> 00:52:17,881 Paul, du hast das geschrieben? 375 00:52:19,887 --> 00:52:21,718 Warum lässt du dich nicht von mir helfen? 376 00:52:21,930 --> 00:52:24,888 Wie können Sie? Ich kann mir nicht einmal helfen. 377 00:52:26,977 --> 00:52:28,717 Du musst mit mir reden. 378 00:52:29,647 --> 00:52:31,603 Sie arbeiten für die Händler, nicht wahr? 379 00:52:31,815 --> 00:52:33,521 Jeder arbeitet für die Händler. 380 00:52:35,736 --> 00:52:37,647 Das Ding auf deinem Bauch... 381 00:52:39,281 --> 00:52:41,237 Ein neuer Parasitenstamm. 382 00:52:43,952 --> 00:52:45,533 In gewisser Weise habe ich es verdient. 383 00:52:47,665 --> 00:52:49,121 Ich habe es erstellt. 384 00:52:49,958 --> 00:52:51,539 Für die Händler? 385 00:52:52,252 --> 00:52:53,412 Warum? 386 00:52:54,546 --> 00:52:56,286 Ich dachte, für die Regierung. 387 00:52:58,133 --> 00:53:00,419 Sie sind so durcheinander jetzt mit den Kaufleuten, 388 00:53:00,636 --> 00:53:02,422 sie arbeiten füreinander. 389 00:53:03,263 --> 00:53:06,050 Dieses... „Ding“, wie du es nennst... 390 00:53:07,226 --> 00:53:08,341 Wächst. 391 00:53:09,353 --> 00:53:10,934 Es ruht jetzt... 392 00:53:11,980 --> 00:53:13,936 Aber bald wird es größer... 393 00:53:15,192 --> 00:53:16,477 Und töte mich. 394 00:53:17,444 --> 00:53:18,684 Paul... 395 00:53:19,822 --> 00:53:23,064 Da ist noch einer auf dem Arm des Kindes. Der einzige andere. 396 00:53:23,283 --> 00:53:27,196 Den Rest habe ich zerstört, als ich herausgefunden habe, was die Kaufleute wollten sie dafür verwenden. 397 00:53:28,122 --> 00:53:31,034 Ich muss diesen anderen Parasiten untersuchen... 398 00:53:32,501 --> 00:53:33,991 Um das Heilmittel zu finden. 399 00:53:35,254 --> 00:53:36,710 Wie? 400 00:53:38,590 --> 00:53:40,046 Ich weiß es noch nicht. 401 00:53:42,594 --> 00:53:44,004 Ich kenne nur das... 402 00:53:44,888 --> 00:53:46,594 Wenn es sich reproduziert, 403 00:53:47,433 --> 00:53:50,891 es wird Millionen werfen von mikroskopisch kleinen Sporen in die Luft. 404 00:53:53,814 --> 00:53:55,975 Und wo auch immer dich eine Spore berührt... 405 00:53:57,860 --> 00:53:59,691 Ein Parasit wird wachsen. 406 00:54:30,559 --> 00:54:31,594 Hey. 407 00:54:37,357 --> 00:54:38,813 Ich schlafe nicht. 408 00:54:41,278 --> 00:54:42,859 Ich kann auch nicht schlafen. 409 00:54:44,573 --> 00:54:45,779 Ich weiß. 410 00:54:47,159 --> 00:54:48,615 Wegen Zeke. 411 00:54:52,790 --> 00:54:54,371 Verstehst du nicht? 412 00:54:54,583 --> 00:54:57,950 Es ist genau wie in den Workcamps. Es passiert mir immer wieder. 413 00:54:58,754 --> 00:55:02,212 Du kannst dich nicht mehr um die Menschen kümmern. Du kannst es einfach nicht. 414 00:55:55,519 --> 00:55:56,634 Zeke. 415 00:56:01,024 --> 00:56:02,389 Zeke. 416 00:56:14,288 --> 00:56:15,778 Jesus! 417 00:56:17,207 --> 00:56:18,663 Verdammt! Es hat ihn getötet. 418 00:56:20,127 --> 00:56:21,412 Wo ist es? 419 00:56:38,770 --> 00:56:39,770 Hey. 420 00:56:42,733 --> 00:56:44,064 Aufwachen. 421 00:56:52,034 --> 00:56:53,194 Was ist los? 422 00:56:54,453 --> 00:56:55,784 Zeke ist tot. 423 00:57:00,042 --> 00:57:01,282 Was? 424 00:57:03,754 --> 00:57:04,754 Was? 425 00:57:06,381 --> 00:57:07,496 Was? 426 00:57:12,721 --> 00:57:16,839 Bewegen Sie sich einfach nach links. Gehen Sie ganz langsam weg. 427 00:57:17,059 --> 00:57:18,720 Wirklich langsam. 428 00:57:35,827 --> 00:57:37,658 Ran ans Auto! 429 00:57:37,871 --> 00:57:38,951 Aufleuchten! 430 00:57:39,498 --> 00:57:40,908 - Beeil dich! - Gehen! 431 00:57:47,381 --> 00:57:50,248 Es ist okay. Es ist okay. Es ist okay. 432 00:57:50,467 --> 00:57:51,673 Aufleuchten! 433 00:58:24,918 --> 00:58:27,580 Paul! Was kann ich tun? 434 00:58:27,796 --> 00:58:29,377 Die Spritze. 435 00:58:29,589 --> 00:58:30,920 Schnell! 436 00:58:31,133 --> 00:58:32,248 Hier. 437 00:58:46,314 --> 00:58:47,724 Dieser Parasit. 438 00:58:49,276 --> 00:58:51,517 Ich kann das Heilmittel nur finden, wenn ich es habe. 439 00:58:53,280 --> 00:58:54,941 So einfach ist das. 440 00:58:56,783 --> 00:58:59,695 Ich habe falsch gedacht Ich könnte es auch anders machen. 441 00:59:01,538 --> 00:59:03,324 Aber wie können wir es finden? 442 00:59:05,083 --> 00:59:06,823 Wir müssen diesen Jungen kriegen. 443 00:59:08,670 --> 00:59:10,706 Es ist die einzige Chance. 444 00:59:30,484 --> 00:59:32,600 Bleib einfach sitzen. Halte sie still. 445 00:59:36,948 --> 00:59:37,948 Collins? 446 00:59:39,201 --> 00:59:40,316 Collins! 447 00:59:51,254 --> 00:59:53,836 Einbruch außerhalb der Geschäftszeiten, Ricus? 448 00:59:56,468 --> 01:00:00,256 Eine großartige Gelegenheit, dir den Arsch wegzublasen. 449 01:00:00,472 --> 01:00:02,087 Dana ist im Auto. 450 01:00:02,307 --> 01:00:05,014 Sie liegt im Sterben. Gehen Sie selbst auf die Suche. 451 01:00:07,729 --> 01:00:08,889 In Ordnung. 452 01:00:09,439 --> 01:00:12,101 Und du solltest besser die Wahrheit sagen, Punk. 453 01:00:15,403 --> 01:00:16,813 Oh Gott! 454 01:00:21,660 --> 01:00:24,151 Alles klar, bring sie hinter dich, zur Pension. 455 01:00:24,371 --> 01:00:25,861 Wir treffen uns drinnen. 456 01:00:41,888 --> 01:00:43,424 Bringen wir sie nach oben. 457 01:00:47,769 --> 01:00:49,384 Leg sie auf das Bett. 458 01:01:02,742 --> 01:01:05,233 Oh mein Gott! Jesus! 459 01:01:14,880 --> 01:01:17,480 - Wir müssen etwas tun, Mann! - Vielleicht sollten wir versuchen, es abzuschneiden. 460 01:01:17,549 --> 01:01:19,460 Wir haben versucht, es Zeke abzuschneiden, und er ist jetzt tot. 461 01:01:19,676 --> 01:01:21,632 Sie wird es auch sein, wenn wir keinen Arzt finden. 462 01:01:21,845 --> 01:01:23,990 Der Internatsschüler, der gestern hier war sagte, er sei Arzt. 463 01:01:24,014 --> 01:01:25,720 Pat Welles weiß, wo er ist. Wo? 464 01:01:25,932 --> 01:01:29,345 - In ihrer Hütte. - Bleibt bei Collins im Diner. 465 01:01:29,561 --> 01:01:30,971 Ich komme wieder. 466 01:01:39,237 --> 01:01:40,237 Paul? 467 01:01:42,073 --> 01:01:43,188 Paul? 468 01:01:45,869 --> 01:01:48,326 Es tut mir Leid. Collins war nicht da. 469 01:01:53,668 --> 01:01:55,329 Verdammt, gib nicht auf! 470 01:01:57,380 --> 01:01:59,086 Es gibt keine Heilung, Patricia. 471 01:01:59,299 --> 01:02:01,381 Es gibt keine Heilung ohne den anderen Parasiten. 472 01:02:56,648 --> 01:02:58,184 Paul? 473 01:02:58,400 --> 01:02:59,400 Hallo. 474 01:02:59,484 --> 01:03:02,021 Den suche ich... Paul Dean. Wo ist er? 475 01:03:02,904 --> 01:03:04,610 Wer bist du? 476 01:03:04,823 --> 01:03:06,563 Ich sagte, wo ist er? 477 01:03:07,200 --> 01:03:08,610 Ich weiß nicht. 478 01:03:08,827 --> 01:03:11,614 Du weißt, dass du Unterschlupf suchst ein Staatsflüchtling, nicht wahr? 479 01:03:11,830 --> 01:03:15,243 Ich beherberge niemanden. Was willst du? 480 01:03:15,959 --> 01:03:18,120 Dean hat etwas, das uns gehört, 481 01:03:18,336 --> 01:03:20,201 und ich weiß, dass er irgendwo hier ist. 482 01:03:20,422 --> 01:03:21,787 Nun, das ist er nicht. 483 01:03:24,426 --> 01:03:27,463 Ich will nicht voreilig sein, Miss, aber ich weiß, dass er es ist. 484 01:03:27,679 --> 01:03:30,091 Und ich habe nicht viel Zeit zu verlieren. 485 01:03:31,766 --> 01:03:33,506 Ich weiß nichts. 486 01:03:35,353 --> 01:03:37,309 Kommt Ihre Erinnerung zu Ihnen zurück? 487 01:03:39,357 --> 01:03:40,972 Sag mir, wo er ist! 488 01:03:44,821 --> 01:03:46,106 Du bist sehr unpatriotisch. 489 01:03:46,323 --> 01:03:49,406 Ihre Regierung tut alles, was sie kann um dich zu beschützen, 490 01:03:49,617 --> 01:03:51,448 Und du bist verdammt undankbar. 491 01:03:51,661 --> 01:03:53,071 Nun, wo ist er? 492 01:03:53,747 --> 01:03:55,612 Sag mir, wo er ist! 493 01:03:55,832 --> 01:03:57,038 Fahr zur Hölle! 494 01:04:07,344 --> 01:04:09,460 Nun, Paul Dean... wo ist er? 495 01:04:16,102 --> 01:04:17,592 Wo ist er? 496 01:06:04,586 --> 01:06:05,701 Klopfen! 497 01:06:08,047 --> 01:06:09,332 Hey, Wellen! 498 01:06:11,593 --> 01:06:12,799 Klopfen! 499 01:06:18,600 --> 01:06:19,806 Welles? 500 01:07:33,091 --> 01:07:34,091 Paul? 501 01:07:34,717 --> 01:07:36,298 Wer hat dir das angetan? 502 01:07:37,178 --> 01:07:40,511 Ein Mann... im Anzug. 503 01:07:40,723 --> 01:07:42,304 Ein Kaufmann. 504 01:07:42,517 --> 01:07:44,132 Wie sah er aus? 505 01:07:45,687 --> 01:07:47,518 Er hatte blondes Haar. 506 01:07:48,898 --> 01:07:49,978 Wolf. 507 01:07:51,192 --> 01:07:53,854 Wolf war der Verbindungsmann der Regierung am Projekt. 508 01:07:57,407 --> 01:07:58,738 Einfach. 509 01:07:58,950 --> 01:08:00,656 Ich wusste, dass er auftauchen würde. 510 01:08:17,468 --> 01:08:18,548 Entschuldigung. 511 01:08:25,768 --> 01:08:27,554 Wie fühlen Sie sich? 512 01:08:27,770 --> 01:08:28,885 Okay. 513 01:08:32,567 --> 01:08:34,432 Klang. 514 01:08:34,652 --> 01:08:36,358 Wie meinst du das? 515 01:08:36,571 --> 01:08:38,232 Klang ist die Antwort. 516 01:08:39,365 --> 01:08:42,152 Wir können es mit hochfrequentem Schall töten. 517 01:08:46,539 --> 01:08:49,201 Wir müssen zu diesem anderen Parasiten gelangen 518 01:08:49,417 --> 01:08:51,783 und entnehmen Sie eine Probe seiner Flüssigkeit. 519 01:08:52,003 --> 01:08:53,334 Und was dann? 520 01:08:53,546 --> 01:08:55,457 Ich kann die Häufigkeit bestimmen 521 01:08:56,215 --> 01:08:58,547 und benutze es, um den in mir zu töten. 522 01:09:00,887 --> 01:09:02,752 Ich brauche immer noch deine Hilfe... 523 01:09:03,973 --> 01:09:05,884 Wenn du stark genug bist, um zu gehen. 524 01:09:12,565 --> 01:09:13,725 Lass uns gehen. 525 01:10:10,289 --> 01:10:11,289 Verdammt! 526 01:10:37,400 --> 01:10:38,606 Nicht schlecht. 527 01:10:39,736 --> 01:10:41,692 Noch ist dort viel Leben. 528 01:12:30,930 --> 01:12:32,295 Miss Daley? 529 01:12:32,932 --> 01:12:34,217 Oben. 530 01:12:43,901 --> 01:12:45,687 Oh mein Gott! 531 01:13:15,850 --> 01:13:17,966 Hier. Nimm die Spritze. 532 01:13:24,942 --> 01:13:25,942 Vorsichtig. 533 01:14:00,937 --> 01:14:02,177 Patricia. 534 01:14:06,525 --> 01:14:08,857 Versuchen Sie es zu ziehen! Schnell! 535 01:14:23,376 --> 01:14:24,741 Collins, beeil dich. 536 01:14:25,461 --> 01:14:26,576 Gib ihn mir. 537 01:14:26,796 --> 01:14:29,082 - Die Ausrüstung. Im Jeep. - Jeep. Okay. 538 01:14:29,674 --> 01:14:31,790 - Alles klar, beruhige dich. - Gehen Sie nach unten. 539 01:14:34,136 --> 01:14:35,546 Das ist es. Stetig. 540 01:14:36,055 --> 01:14:38,011 Gehen Sie es langsam an. 541 01:14:38,224 --> 01:14:39,259 Einfach. 542 01:14:42,269 --> 01:14:43,805 Beruhigen Sie sich jetzt. 543 01:14:47,400 --> 01:14:48,640 Das ist es. 544 01:14:51,237 --> 01:14:53,068 Ich brauche Strom. 545 01:14:53,280 --> 01:14:55,521 Der Generator ist hinten. Ich werde es einschalten. 546 01:14:55,741 --> 01:14:56,856 Die Spritze. 547 01:15:16,929 --> 01:15:19,636 Du hättest nicht hierher kommen sollen, Alter Mann. 548 01:15:35,156 --> 01:15:36,396 Das ist es. 549 01:15:39,118 --> 01:15:41,484 Höher. Höher! 550 01:15:44,707 --> 01:15:45,867 Das ist es. 551 01:16:21,869 --> 01:16:24,702 Ich mache dir nichts vor, alter Mann. Jetzt sag es mir! 552 01:16:24,914 --> 01:16:25,949 Ich weiß nicht... 553 01:16:27,833 --> 01:16:29,448 Lass ihn gehen. 554 01:16:29,668 --> 01:16:31,533 Drehen Sie sich ganz langsam um. 555 01:16:33,714 --> 01:16:36,751 Verschwinde von hier, Collins. Los, verschwinde von hier. 556 01:16:47,853 --> 01:16:50,185 Du hättest mich töten sollen als du die Chance hattest. 557 01:16:58,489 --> 01:17:00,150 Du hast mein Leben gerettet. 558 01:17:04,912 --> 01:17:08,200 Ich schätze, du schuldest mir was, Scarface. 559 01:17:20,845 --> 01:17:21,925 Es ist vorbei. 560 01:17:23,055 --> 01:17:24,340 Du hast es getötet. 561 01:17:26,267 --> 01:17:28,132 Noch nicht. 562 01:17:28,352 --> 01:17:30,308 Nicht, bis wir den anderen getötet haben. 563 01:17:40,489 --> 01:17:42,070 Das kann ich nicht zulassen, dass du das tust, Dean. 564 01:17:42,741 --> 01:17:45,323 Ich weiß von dieser Waffe. Machen Sie es nicht. Ich brauche diesen Parasiten. 565 01:17:45,536 --> 01:17:46,901 Greifen Sie nicht zu dieser Waffe! 566 01:17:48,038 --> 01:17:49,198 Aufleuchten! Probieren Sie es aus! 567 01:17:50,457 --> 01:17:51,537 Dean! 568 01:17:54,837 --> 01:17:56,043 Dean! 569 01:19:00,194 --> 01:19:02,185 Schieße auf den Panzer! 570 01:19:03,197 --> 01:19:04,403 Am Panzer! 571 01:20:06,427 --> 01:20:08,793 Du bist endlich frei. Es ist vorbei.